verzaubern

verzaubern
v/t cast a spell on; fig. enchant; stärker: bewitch; verzaubern in (+ Akk) turn into
* * *
to spellbind
* * *
ver|zau|bern ptp verzaubert
vt (lit)
to cast a spell on or over, to put a spell on; (fig) jdn auch to enchant

verzáúbern — to turn sb into sth

eine verzauberte Prinzessin — an enchanted princess

* * *
1) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) charm
2) (to put a magic spell on: A wizard had enchanted her.) enchant
* * *
ver·zau·bern *
vt
1. (verhexen)
jdn \verzaubern to put [or cast] a spell on sb
jdn in jdn/etw \verzaubern to turn sb into sb/sth
2. (betören)
jdn \verzaubern to enchant sb
* * *
transitives Verb
1) cast a spell on; bewitch

jemanden in etwas (Akk.) verzaubern — transform somebody into something

2) (fig.) enchant
* * *
verzaubern v/t cast a spell on; fig enchant; stärker: bewitch;
verzaubern in (+akk) turn into
* * *
transitives Verb
1) cast a spell on; bewitch

jemanden in etwas (Akk.) verzaubern — transform somebody into something

2) (fig.) enchant
* * *
v.
to bewitch v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • verzaubern — V. (Mittelstufe) jmdn., etw. durch einen Zauberspruch in jmdn., etw. anderes verwandeln Synonym: verhexen Beispiel: Der Prinz wurde in einen Schwan verzaubert. verzaubern V. (Aufbaustufe) durch seinen Reiz anziehen Synonyme: bestricken, entzücken …   Extremes Deutsch

  • verzaubern — ↑ Zauber …   Das Herkunftswörterbuch

  • verzaubern — 1. behexen, beschwören, bezaubern, in seinen Bann ziehen, verhexen, verwandeln; (geh.): bannen, berücken, betören; (ugs.): bezirzen. 2. anziehen, begeistern, bestechen, bestricken, blenden, entzücken, faszinieren, fesseln, gefangen nehmen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verzaubern — ver·zau·bern; verzauberte, hat verzaubert; [Vt] 1 <eine Hexe o.Ä.> verzaubert jemanden / etwas (in jemanden / etwas) eine Hexe o.Ä. zaubert und macht dadurch jemanden / etwas zu jemand / etwas anderem: einen Prinzen in einen Frosch… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verzaubern — verhexen; verwünschen; bezaubern; verführen; in den/seinen Bann ziehen; umgarnen; in den/seinen Bann schlagen; bezirzen; berücken; betören …   Universal-Lexikon

  • verzaubern — ver|zau|bern; ich verzaubere …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Verzaubern — * Er ist wie verzaubert. Die Alten sagten: Er ist so verliebt, als hätte er Jynx getrunken. Die Jynx, Tochter der Ehe, reizte mit vergiftetem Liebestrank den Jupiter zur Liebe gegen die Io, wurde aber dafür von der erzürnten Juno in einen Vogel… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • jemanden verzaubern — jemanden in seinen Bann ziehen …   Universal-Lexikon

  • in den/seinen Bann ziehen — verzaubern; verführen; umgarnen; in den/seinen Bann schlagen; bezirzen; bezaubern; berücken; betören …   Universal-Lexikon

  • umgarnen — verzaubern; verführen; in den/seinen Bann ziehen; in den/seinen Bann schlagen; bezirzen; bezaubern; berücken; betören * * * um|gạr|nen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. umgarnen durch Schmeicheln …   Universal-Lexikon

  • in den/seinen Bann schlagen — verzaubern; verführen; in den/seinen Bann ziehen; umgarnen; bezirzen; bezaubern; berücken; betören …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”